Casi documentati fra i lavoratori addetti alla sabbiatura dimostrano che l’esposizione a questo processo può portare alla silicosi, che in molti casi è fatale.
Documented cases among sandblasting workers prove that exposure to this process can lead to silicosis, which in many cases is fatal.
Circa la metà dei lavoratori addetti alla raccolta non hanno i documenti in regola, secondo il Dipartimento dell’Agricoltura.
About half of all crops workers in the U.S. were undocumented, according to the Department of Agriculture.
E tra quelli che sanno sono compresi un sacco di lavoratori addetti a ripulire, e le squadre che stanno portando via i tralicci dall' oceano.
And the ones in the know include a lot of those clean up workers, and the teams doing the booms out on the ocean.
Secondo la Corte distrettuale la società avrebbe dovuto effettuare la comparazione del lavoratore con i lavoratori addetti agli altri reparti.
According to the District Court, the company should have compared the worker with the workers employed in the other departments.
Una quarta linea di attività, non descritta in questo articolo, riguarda il monitoraggio della salute dei lavoratori addetti all’impianto.
The goal of a fourth work package, not described in this paper, is to assess the health of plant workers.
Nel 2010 ha annunciato un piano di tagli di 4, 5 milioni di dollari, che comportava il numero dei lavoratori addetti alle locomotive.
In 2010 he announced a plan to save 4.5 million dollars Cdn. by reducing the number of workers on locomotives.
Adesso, è stato riscontrato che esso funziona egregiamente anche sui lavoratori addetti alla catena di montaggio del Thunderbolt...
Turns out it works surprisingly well on Thunderbolt assembly line workers as well... Thompson's Module Elite
Attività di informazione preliminare e formazione per lavoratori addetti all'emergenza
Prior information and training for emergency workers
I lavoratori addetti alla posa delle fondamenta hanno ora lasciato il cantiere.
Groundworks contractors have now left the site.
"esposizione accidentale": esposizione di singole persone, a esclusione dei lavoratori addetti all'emergenza, a seguito di incidente;
"accidental exposure" means an exposure of individuals, other than emergency workers, as a result of an accident;
Gli ultimi risultati del report State of European Tech 2017 dimostrano che in Irlanda il numero dei lavoratori addetti all’informatica e tecnologia sta aumentando più rapidamente che in qualsiasi altro paese d’Europa.
News Ireland has fastest-growing tech worker population in Europe for 2017 The latest findings from the State of European Tech 2017 report show that Ireland’s tech ecosystem continues to expand.
Software per il test delle capacità per lavoratori addetti ai prodotti pericolosi / per nave DELTA-DANGEROUS CARGO
Knowledge testing software for hazmat employees / for ships DELTA-DANGEROUS CARGO
• Sono state identificate categorie di persone particolarmente a rischio, tra cui i bambini e i lavoratori addetti in particolari settori di attività (installatori di impianti per l'illuminazione, il personale di sala operatoria, …).
• Some categories are particularly at risk, such as children and workers employed in particular sectors of activity (installers for lighting, surgeons,...).
“Questo presenta una grave minaccia non solo ai lavoratori addetti ai trasporti, ma anche ai cittadini dei Paesi riceventi – spesso bambini – esposti a sostanze chimiche pericolose.
"This poses a serious threat not only to workers dealing with transport, but also to citizens in the recipient countries - often these are children- exposed to dangerous chemicals.
Informazione e formazione dei lavoratori addetti al nuovo impianto, con particolare attenzione ai rischi ad esso connessi e al rischio chimico (art.
Information and training of employees in the new facility, with particular attention to the risks and the chemical risk (art.
Il Ministro della Sanità guida questo sforzo per incrementare l’accesso alle immunizzazioni contro queste malattie tra lavoratori, addetti all’industria alimentare, lavoratori agricoli, residenti a basso reddito nelle città e altre popolazioni a rischio.
The Ministry of Health is leading this effort to increase access to immunizations against these diseases among health care workers, food handlers, farm workers, low-income urban residents and other at-risk populations.
La definizione dei requisiti di sicurezza e tutela della salute per il miglioramento del grado di protezione dei lavoratori addetti a macchine pericolose
The definition of safety and health protection requirements for the improvement of the degree of protection offered to the operators of hazardous machinery
Come tutelare i lavoratori addetti alla fabbricazione, montaggio e smontaggio
How to ensure the safety of the people involved in manufacturing, assembly and disassembly
La tradizione vuole che questo piatto sia la geniale invenzione dei fornacini dell’Impruneta, ovvero dei lavoratori addetti alla cottura dei mattoni di una speciale terracotta che si produce da secoli proprio a Impruneta.
Tradition wants this dish to be the ingenious invention of the brickwork workers of a special terracotta that has been produced for centuries in Impruneta.
La silicosi che si sviluppa in meno di 10 anni, la forma accelerata, è stata descritta il più delle volte in lavoratori addetti alla frantumazione di materiali abrasivi.
Silicosis developing in less than 10 years, the accelerated form, has been described most often in sandblasters.
Non otterremo solo barche migliori, capaci di caricare più persone, ma avremo anche più lavoratori addetti alle operazioni di carico e alle riparazioni.
We will not only get better boats, which can load more people, we also have more workers to help loading and repairing them.
Tradotto: in soli sette anni potrebbero più che raddoppiare i lavoratori addetti ad assemblare, installare o riparare i pannelli.
Which means that in just seven years, the number of workers working to assemble, install or repair the panels could more than double.
Come accennato, i lavoratori addetti alla demolizione edilizia devono avere in dotazione appositi dispositivi di protezione individuale in grado di difenderli da varie tipologie di rischi.
As mentioned above, workers involved in building demolition are to be equipped with appropriate personal protective equipment able to protect them from various types of risks.
Il percorso formativo viene pianificato insieme al cliente, analizzando e sviluppando la realtà dell’ambiente in cui è ubicata la sorgente di radiazioni, tenendo conto delle attività svolte e delle posizioni operative dei lavoratori addetti.
The training is planned with the client to analysis and understand the site environment in which the radiation source is located, taking into account the activities preformed and the operating positions of the workers concerned.
Nello specifico si tratta dei lavoratori addetti alla realizzazione di grandi opere infrastrutturali nell’area fiorentina nel periodo 1996-2009, con particolare riferimento alle linee ferroviarie ad alta velocità (TAV).
Specifically, it regards subjects that worked in large infrastructure projects in the Florence area in the period 1996-2009, with particular reference to high-speed rail lines (TAV).
Verruche comuni, generalmente benigne, che possono presentarsi sulle mani dei lavoratori addetti alla manipolazione delle carni
7 Common warts, usually benign, that occur on the hands of meat workers
c) lavoratori addetti alla cosiddetta “linea catena” così come indicato all’art.
c) Workers involved in the so-called “chain line” as indicated in Article.
Le vittime principali, come al solito, sono lavoratori: addetti alle pulizie, segretari, vigili del fuoco, ecc. È probabile che questo evento colpirà in modo devastante i palestinesi ed altri popoli poveri ed oppressi.
The primary victims, as usual, were working people: janitors, secretaries, firemen, etc. It is likely to prove to be a crushing blow to Palestinians and other poor and oppressed people.
1.7598438262939s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Documented cases among sandblasting workers prove that exposure to this process can lead to silicosis, which in many cases is fatal. 